-
1 nach sich ziehen
nach sich ziehen
to carry with it, to involve -
2 nach sich ziehen
1. нареч.общ. подразумевать2. предл.1) общ. повлечь за собой2) юр. влечь за собой, предусмотреть (z. B. eine Strafe) -
3 nach sich ziehen
to involve* * *ausdr.to bring v.(§ p.,p.p.: brought)to entail v.to involve v. -
4 nach sich ziehen
entraîner -
5 nach sich ziehen
1. to bring2. to entail3. to involve -
6 Folgen nach sich ziehen
Folgen nach sich ziehen
to have consequencesBusiness german-english dictionary > Folgen nach sich ziehen
-
7 Kosten nach sich ziehen
Kosten nach sich ziehen
to carry costsBusiness german-english dictionary > Kosten nach sich ziehen
-
8 Verbindlichkeiten nach sich ziehen
Verbindlichkeiten nach sich ziehen
to involve o. s. in debts.Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten nach sich ziehen
-
9 Verpflichtungen nach sich ziehen
Verpflichtungen nach sich ziehen
to involve liabilities.Business german-english dictionary > Verpflichtungen nach sich ziehen
-
10 hohe Kosten nach sich ziehen
hohe Kosten nach sich ziehen
to involve great expenseBusiness german-english dictionary > hohe Kosten nach sich ziehen
-
11 etwas nach sich ziehen
-
12 üble Folgen nach sich ziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > üble Folgen nach sich ziehen
-
13 Folgen nach sich ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > Folgen nach sich ziehen
-
14 Kosten nach sich ziehen
сущ.внеш.торг. повлечь за собой расходыУниверсальный немецко-русский словарь > Kosten nach sich ziehen
-
15 Verantwortlichkeit nach sich ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit nach sich ziehen
-
16 eine Geldstrafe nach sich ziehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Geldstrafe nach sich ziehen
-
17 einen Verlust nach sich ziehen
гл.внеш.торг. приводить к потереУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verlust nach sich ziehen
-
18 schlimme Folgen nach sich ziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schlimme Folgen nach sich ziehen
-
19 einen Verlust nach sich ziehen
приводить к потереDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Verlust nach sich ziehen
-
20 Kosten nach sich ziehen
повлечь за собой расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten nach sich ziehen
См. также в других словарях:
nach sich ziehen — nach sich ziehen … Deutsch Wörterbuch
nach sich ziehen — zur Folge haben; darauf hinauslaufen; zeitigen; hervorbringen; mit sich bringen; erwecken; hervorrufen; auslösen; verursachen; bewirken; einherkommen; … Universal-Lexikon
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
ziehen — zie|hen ; du zogst; du zögest; gezogen; zieh[e]!; vgl. zeuch! usw.; nach sich ziehen; Tee ziehen lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Ziehen — Ziehen, verb. irregul. ich ziehe, du ziehest, er ziehet, oder zieht, (Oberd. du zeuchst, er zeucht,) Conj. daß ich ziehe u.s.f. Imperf. ich zog, Conj. zöge; Particip. gezogen; Imperat. ziehe, oder zieh, (Oberd. zeuch.) Es ist in einer dreyfachen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ziehen — ziehen: Das altgerm. Verb mhd. ziehen, ahd. ziohan, got. tiuhan, aengl. tēon (vgl. aisl. togenn »gezogen«) gehört zu einer idg. Wurzel *deuk »ziehen«; vgl. aus anderen idg. Sprachen z. B. lat. ducere »ziehen, führen« (s. die Fremdwortgruppe um ↑ … Das Herkunftswörterbuch
ziehen — zie·hen; zog, hat / ist gezogen; [Vt/i] (hat) 1 jemand / etwas zieht (jemanden / etwas) jemand / etwas bewegt eine Person oder Sache, die hinter ihm / dahinter ist, in die gleiche Richtung, in die er / es sich bewegt <einen Schlitten, Karren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ziehen — 1. Das heisst gezogen, sagte der Feling, als er einen fusslangen Wurm aus dem Arsch hervorbrachte. Holl.: Is dat trekken, zei de mof, en hij haalde eene pier van twintig duim uit zijn achterste. (Harrebomée, II, 180b.) 2. Das zieht, sagte der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ziehen — 1. bewegen, hinter sich herziehen, ins Schlepptau nehmen, schleifen, schleppen, zerren; (landsch.): zurren; (nordd.): tauen; (früher): treideln; (Seemannsspr.): bugsieren, gienen. 2. entfernen, [heraus]holen, herausnehmen, herausziehen. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme